Aprire il PDF per consultare il manuale d'uso.

Rimozione del contenitore e del ciclone

Svuotare appena lo sporco raggiunge il segno MAX: non riempire eccessivamente.

Per rimuovere il ciclone e il contenitore trasparente, premere il pulsante di sgancio sul lato dell’impugnatura per il trasporto, come illustrato.

L’impugnatura per il trasporto viene sganciata. Rimuovere il ciclone e l’unità contenitore trasparente.

Svuotamento del contenitore

Per eliminare lo sporco, premere il pulsante rosso di sgancio del contenitore.

NB: per ridurre il contatto con polvere/allergeni quando si svuota, infilare il contenitore trasparente in un sacchetto di plastica evitando fuoriuscite e svuotarlo. Rimuovere con attenzione il contenitore trasparente. Chiudere saldamente il sacchetto, smaltire normalmente. Chiusura della base del contenitore

Chiudere la base del contenitore trasparente fino a che non scatta e si trova fermamente in posizione.

Sostituzione del contenitore e del ciclone

Posizionare il contenitore trasparente e il ciclone nella parte anteriore del corpo principale. La parte cava della base del contenitore trasparente deve essere fissata all’aletta del supporto.

Spingere l'impugnatura per il trasporto verso il basso per farla scattare in posizione sulla parte superiore del contenitore trasparente e del ciclone e verificare che sia fissata bene.

Come pulire il contenitore

Premere il pulsante di sgancio nella parte superiore dell’impugnatura e rimuovere il contenitore dall’apparecchio.

Premere il pulsante di sgancio sull’impugnatura per aprire la base del contenitore.

Svuotare appena lo sporco raggiunge il segno MAX: non riempire eccessivamente.

NB: per ridurre il contatto con polvere/allergeni quando si svuota, infilare il contenitore trasparente in un sacchetto di plastica evitando fuoriuscite e svuotarlo. Rimuovere con attenzione il contenitore trasparente. Chiudere saldamente il sacchetto, smaltire normalmente.

Rimuovere il contenitore trasparente dal ciclone premendo il pulsante argento sul retro del ciclone.

Il contenitore trasparente può essere pulito con acqua pulita.

Pulire il contenitore e il ciclone

AVVERTENZA: non utilizzare detergenti, lucidi o profumatori d’ambiente per pulire il contenitore trasparente.

Pulire la copertura del ciclone con un panno asciutto o una spazzola. Non utilizzare acqua per pulire il ciclone.

Testare l'aspirazione

Rimuovere la spazzola per pavimenti dal tubo estensibile premendo il pulsante di sgancio all'estremità del tubo.

Premere il pulsante di sgancio sul tubo estensibile per allungarlo completamente, facendo attenzione che scatti in posizione.

Posizionare la mano sopra l'estremità del tubo estensibile e verificare l’aspirazione.

Controllare il tubo estensibile, l’impugnatura del collo e il tubo

Separare il tubo estensibile dall’impugnatura del collo premendo il pulsante di sgancio sull’impugnatura del collo.

Rimuovere l’impugnatura del collo dal tubo premendo il pulsante di sgancio sul tubo.

Premere il pulsante di sgancio e rimuovere il tubo dall’apparecchio.

Verificare la presenza di intasamenti nel tubo estensibile, nell’impugnatura del collo e nel tubo e rimuoverli se presenti.

Controllare l’ingresso del canale e del tubo

Rimuovere il contenitore e il ciclone.

Verificare la presenza di danni o intasamenti nella griglia del canale e nell’ingresso del tubo e rimuoverli se presenti.

Verificare la presenza di danni o intasamenti nel ciclone e nel contenitore e rimuoverli se presenti.

Riassemblare l'apparecchio ed eseguire un test.

Liberare la spazzola rotante

Controllo delle aperture della turbospazzola.

Dopo aver rimosso la turbospazzola, verificare la presenza di intasamenti nelle aperture della spazzola e rimuoverli se presenti.

Sbloccare la copertura terminale della spazzola rotante

Utilizzare una moneta per sbloccare la chiusura indicata con un lucchetto.

Rimuovere la spazzola rotante

Rimuovere con attenzione la spazzola rotante ed eliminare eventuali detriti.

Controllare la piastra

Rimozione della piastra della base:

Per accedere agli intasamenti nella spazzola per pavimenti, rimuovere la piastra usando una moneta per allentare la vite contrassegnata da un lucchetto.

Verificare la presenza di intasamenti nell’apertura e rimuoverli se presenti.

Reinstallare la piastra della base e bloccarla in posizione.

Reinstallazione della spazzola rotante

Riposizionare la spazzola rotante e bloccarla serrando il fermo.

Assicurarsi che sia ben fissata prima di usare l’apparecchio.

Riassemblare l’apparecchio e fare un test.

Lavare il filtro: passo passo

Rimuovere il contenitore dal cilindro.

Rimozione del filtro A

Estrarre il filtro A dalla parte superiore del ciclone.

Rimozione del filtro B

Girare l’apparecchio sul lato e ruotare in senso antiorario il fermo di sgancio del filtro B fino a riuscire a rimuovere la copertura del filtro.

Rimuovere il filtro B dall’apparecchio.

Lavare filtro A

Far scorrere acqua fredda attraverso l'estremità aperta del filtro per circa 10 secondi.

Capovolgere il filtro e picchiettarlo 10 volte.

Strizzare il filtro.

Ripetere fino a quando è pulito.

Lavare filtro B

Far scorrere acqua fredda in entrambi i lati del filtro.

Picchiettare il filtro 10 volte (sul bordo in plastica dura, non sul bordo in gomma).

Ripetere fino a quando è pulito.

Asciugare i filtri

Lasciare i filtri ad asciugare in un luogo caldo per 24 ore, fino a che non siano completamente asciutti.

Verificare che i filtri siano completamente asciutti prima di reinstallarli nell’apparecchio.

Riposizionare il filtro A nel gruppo contenitore.

Reinstallare il contenitore sul cilindro.

Girare l’apparecchio sul lato e reinstallare il filtro B, ruotare il fermo di sgancio del filtro B in senso orario fino a quando la copertura del filtro si blocca in posizione.

Riassemblare l’apparecchio come illustrato ed eseguire il test.

Verificare la presenza di intasamenti

Controllo delle aperture della turbospazzola.

Dopo aver rimosso la turbospazzola, verificare la presenza di intasamenti nelle aperture della spazzola e rimuoverli se presenti.

Sbloccare la copertura terminale della spazzola rotante

Utilizzare una moneta per sbloccare la chiusura indicata con un lucchetto.

Rimuovere la spazzola rotante

Rimuovere con attenzione la spazzola rotante ed eliminare eventuali detriti.

Rimuovere piastra della base

Per accedere agli intasamenti nella spazzola per pavimenti, rimuovere la piastra usando una moneta per allentare la vite contrassegnata da un lucchetto.

Verificare la presenza di intasamenti nell’apertura e rimuoverli se presenti.

Reinstallare la piastra della base e bloccarla in posizione.

Reinstallare la spazzola rotante

Riposizionare la spazzola rotante e bloccarla serrando il fermo.

Assicurarsi che sia ben fissata prima di usare l’apparecchio.

Eseguire il test dell’apparecchio

Riassemblare l’apparecchio e fare un test.

Controllare il tubo estensibile, l’impugnatura del collo e il tubo

Separare il tubo estensibile dall’impugnatura del collo premendo il pulsante di sgancio sull’impugnatura del collo.

Rimuovere l’impugnatura del collo dal tubo premendo il pulsante di sgancio sul tubo.

Premere il pulsante di sgancio e rimuovere il tubo dall’apparecchio.

Verificare la presenza di intasamenti nel tubo estensibile, nell’impugnatura del collo e nel tubo e rimuoverli se presenti.

Controllare l’ingresso del canale e del tubo

Rimuovere il contenitore e il ciclone.

Verificare la presenza di danni o intasamenti nella griglia del canale e nell’ingresso del tubo e rimuoverli se presenti.

Verificare la presenza di intasamenti nel contenitore e nel ciclone e rimuoverli se presenti.

Riassemblare l'apparecchio ed eseguire un test.

Lavare il filtro

Rimuovere il contenitore dal cilindro.

Rimozione del filtro A

Estrarre il filtro A dalla parte superiore del ciclone.

Rimozione del filtro B

Girare l’apparecchio sul lato e ruotare in senso antiorario il fermo di sgancio del filtro B fino a riuscire a rimuovere la copertura del filtro.

Rimuovere il filtro B dall’apparecchio.

Lavare filtro A

Far scorrere acqua fredda attraverso l'estremità aperta del filtro per circa 10 secondi.

Capovolgere il filtro e picchiettarlo 10 volte.

Strizzare il filtro.

Ripetere fino a quando è pulito.

Lavare filtro B

Far scorrere acqua fredda in entrambi i lati del filtro.

Picchiettare il filtro 10 volte (sul bordo in plastica dura, non sul bordo in gomma).

Ripetere fino a quando è pulito.

Asciugare i filtri

Lasciare i filtri ad asciugare in un luogo caldo per 24 ore, fino a che non siano completamente asciutti.

Verificare che i filtri siano completamente asciutti prima di reinstallarli nell’apparecchio.

Riposizionare il filtro A nel gruppo contenitore.

Reinstallare il contenitore sul cilindro.

Girare l’apparecchio sul lato e reinstallare il filtro B, ruotare il fermo di sgancio del filtro B in senso orario fino a quando la copertura del filtro si blocca in posizione.

Riassemblare l’apparecchio come illustrato ed eseguire il test.

Si noti che

Oggetti grandi potrebbero bloccare l’apparecchio o gli strumenti. Se una parte si blocca o il filtro deve essere lavato, l’apparecchio potrebbe emettere un rumore pulsante e spegnersi automaticamente.

Lavare il filtro: passo passo

Rimuovere il contenitore dal cilindro.

Rimozione del filtro A

Estrarre il filtro A dalla parte superiore del ciclone.

Rimozione del filtro B

Girare l’apparecchio sul lato e ruotare in senso antiorario il fermo di sgancio del filtro B fino a riuscire a rimuovere la copertura del filtro.

Rimuovere il filtro B dall’apparecchio.

Lavare filtro A

Far scorrere acqua fredda attraverso l'estremità aperta del filtro per circa 10 secondi.

Capovolgere il filtro e picchiettarlo 10 volte.

Strizzare il filtro.

Ripetere fino a quando è pulito.

Lavare filtro B

Far scorrere acqua fredda in entrambi i lati del filtro.

Picchiettare il filtro 10 volte (sul bordo in plastica dura, non sul bordo in gomma).

Ripetere fino a quando è pulito.

Asciugare i filtri

Lasciare i filtri ad asciugare in un luogo caldo per 24 ore, fino a che non siano completamente asciutti.

Verificare che i filtri siano completamente asciutti prima di reinstallarli nell’apparecchio.

Riposizionare il filtro A nel gruppo contenitore.

Reinstallare il contenitore sul cilindro.

Girare l’apparecchio sul lato e reinstallare il filtro B, ruotare il fermo di sgancio del filtro B in senso orario fino a quando la copertura del filtro si blocca in posizione.

Riassemblare l’apparecchio come illustrato ed eseguire il test.

Controllare la spazzola per pavimenti

Controllo delle aperture della turbospazzola.

Dopo aver rimosso la turbospazzola, verificare la presenza di intasamenti nelle aperture della spazzola e rimuoverli se presenti.

Sbloccare la copertura terminale della spazzola rotante

Utilizzare una moneta per sbloccare la chiusura indicata con un lucchetto.

Rimuovere la spazzola rotante

Rimuovere con attenzione la spazzola rotante ed eliminare eventuali detriti.

Riassemblare l’apparecchio e fare un test.

Tintinnio

Rimuovere il contenitore e il ciclone.

Accendere l’apparecchio.

Pulire il contenitore

Premere il pulsante di sgancio nella parte superiore dell’impugnatura e rimuovere il contenitore dall’apparecchio.

Premere il pulsante di sgancio sull’impugnatura per aprire la base del contenitore.

Svuotare appena lo sporco raggiunge il segno MAX: non riempire eccessivamente.

NB: per ridurre il contatto con polvere/allergeni quando si svuota, infilare il contenitore trasparente in un sacchetto di plastica evitando fuoriuscite e svuotarlo. Rimuovere con attenzione il contenitore trasparente. Chiudere saldamente il sacchetto, smaltire normalmente.

Rimuovere il contenitore trasparente dal ciclone premendo il pulsante argento sul retro del ciclone.

Il contenitore trasparente può essere pulito con acqua pulita.

Pulire il contenitore e il ciclone.

AVVERTENZA: non utilizzare detergenti, lucidi o profumatori d’ambiente per pulire il contenitore.

Pulire la copertura del ciclone con un panno asciutto o una spazzola. Non utilizzare acqua per pulire il ciclone.

Riposizionare il contenitore e accendere l’apparecchio.

Controllare il tubo estensibile e il tubo

Separare il tubo estensibile dall’impugnatura del collo premendo il pulsante di sgancio sull’impugnatura del collo.

Rimuovere l’impugnatura del collo dal tubo premendo il pulsante di sgancio sul tubo.

Premere il pulsante di sgancio e rimuovere il tubo dall’apparecchio.

Verificare la presenza di intasamenti nel tubo estensibile, nell’impugnatura del collo e nel tubo e rimuoverli se presenti.

Riassemblare l’apparecchio e fare un test.

Controllare la spazzola per pavimenti

Controllo delle aperture della turbospazzola.

Dopo aver rimosso la turbospazzola, verificare la presenza di intasamenti nelle aperture della spazzola e rimuoverli se presenti.

Sbloccare la copertura terminale della spazzola rotante.

Utilizzare una moneta per sbloccare la chiusura indicata con un lucchetto.

Rimuovere la spazzola rotante

Rimuovere con attenzione la spazzola rotante ed eliminare eventuali detriti.

Riassemblare l’apparecchio e fare un test.

Testare l'aspirazione

Un fischio indica la fuoriuscita di aria dovuta alla mancanza di una guarnizione o a un intasamento.

Rimuovere la spazzola per pavimenti dal tubo estensibile premendo il pulsante di sgancio all'estremità del tubo.

Premere il pulsante di sgancio sul tubo estensibile per allungarlo completamente, facendo attenzione che scatti in posizione.

Posizionare la mano sopra l'estremità del tubo estensibile e verificare l’aspirazione.

Testare l'aspirazione

Quando si verifica l'aspirazione, è normale sentire un rumore pulsante: si tratta di una caratteristica di protezione del motore digitale.

Rimuovere la spazzola per pavimenti dal tubo estensibile premendo il pulsante di sgancio all'estremità del tubo.

Premere il pulsante di sgancio sul tubo estensibile per allungarlo completamente, facendo attenzione che scatti in posizione.

Posizionare la mano sopra l'estremità del tubo estensibile e verificare l’aspirazione.

Premere l’interruttore

Premere il retro dell’interruttore per assicurarsi che resti in posizione accesa.

Si noti che

Oggetti grandi potrebbero bloccare l’apparecchio o gli strumenti. Se una parte si blocca o il filtro deve essere lavato, l’apparecchio potrebbe emettere un rumore pulsante e spegnersi automaticamente.

Questo apparecchio ha un motore digitale, non è necessario attendere dopo che si è spento.

Controllare l’alimentazione elettrica

Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati?

Gli altri elettrodomestici funzionano?

L’aspirapolvere funziona quando viene collegato a un’altra presa?

Controllare il disgiuntore termico

Disgiuntore termico

La maggior parte degli aspirapolvere Dyson presentano sistemi di sicurezza integrati che arrestano l’apparecchio se inizia a surriscaldarsi. Questo generalmente accade perché i filtri devono essere lavati o perché l’apparecchio è intasato.

Eseguire i controlli delle prestazioni e se l’apparecchio si arresta, scollegarlo dalla corrente elettrica e lasciarlo raffreddare per almeno 2 ore.

Se il cliente preferisce controllare l'apparecchio quando viene ricollegato alla corrente, aspettare almeno due ore e chiedergli di richiamare.

Testare l'aspirazione

Quando si verifica l'aspirazione, è normale sentire un rumore pulsante: si tratta di una caratteristica di protezione del motore digitale.

Rimuovere la spazzola per pavimenti dal tubo estensibile premendo il pulsante di sgancio all'estremità del tubo.

Premere il pulsante di sgancio sul tubo estensibile per allungarlo completamente, facendo attenzione che scatti in posizione.

Posizionare la mano sopra l'estremità del tubo estensibile e verificare l’aspirazione.

Controllare l’alimentazione elettrica

Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati?

Gli altri elettrodomestici funzionano?

L’aspirapolvere funziona quando viene collegato a un’altra presa?

Odore di umido o di muffa

Pulire il contenitore e il ciclone

Per rimuovere il ciclone e il contenitore trasparente, premere il pulsante di sgancio sul lato dell’impugnatura per il trasporto. L’impugnatura per il trasporto viene sganciata. Rimuovere il ciclone e l’unità contenitore trasparente.

Per eliminare lo sporco, premere il pulsante rosso di sgancio del contenitore.

NB: per ridurre il contatto con polvere/allergeni quando si svuota, infilare il contenitore trasparente in un sacchetto di plastica evitando fuoriuscite e svuotarlo. Rimuovere con attenzione il contenitore trasparente. Chiudere saldamente il sacchetto, smaltire normalmente.

Pulire la copertura con un panno asciutto o con l'accessorio multifunzione.

Pulire il contenitore trasparente solo con acqua fredda.

AVVERTENZA: non utilizzare detergenti o lucidi sul contenitore.

Lavare il filtro: passo passo

Rimuovere il contenitore dal cilindro.

Rimozione del filtro A

Estrarre il filtro A dalla parte superiore del ciclone.

Rimozione del filtro B

Girare l’apparecchio sul lato e ruotare in senso antiorario il fermo di sgancio del filtro B fino a riuscire a rimuovere la copertura del filtro.

Rimuovere il filtro B dall’apparecchio.

Lavare filtro A

Far scorrere acqua fredda attraverso l'estremità aperta del filtro per circa 10 secondi.

Capovolgere il filtro e picchiettarlo 10 volte.

Strizzare il filtro.

Ripetere fino a quando è pulito.

Lavare filtro B

Far scorrere acqua fredda in entrambi i lati del filtro.

Picchiettare il filtro 10 volte (sul bordo in plastica dura, non sul bordo in gomma).

Ripetere fino a quando è pulito.

Asciugare i filtri

Lasciare i filtri ad asciugare in un luogo caldo per 24 ore, fino a che non siano completamente asciutti.

Verificare che i filtri siano completamente asciutti prima di reinstallarli nell’apparecchio.

Riposizionare il filtro A nel gruppo contenitore.

Reinstallare il contenitore sul cilindro.

Liberare la spazzola rotante

Controllo delle aperture della turbospazzola.

Dopo aver rimosso la turbospazzola, verificare la presenza di intasamenti nelle aperture della spazzola e rimuoverli se presenti.

Sbloccare la copertura terminale della spazzola rotante

Utilizzare una moneta per sbloccare la chiusura indicata con un lucchetto.

Rimuovere la spazzola rotante

Rimuovere con attenzione la spazzola rotante ed eliminare eventuali detriti.

Controllare la piastra

Se non si riesce a eliminare un’ostruzione, è anche possibile rimuovere la piastra.

Rimozione della piastra della base.

Per accedere agli intasamenti nella spazzola per pavimenti, rimuovere la piastra usando una moneta per allentare la vite contrassegnata da un lucchetto.

Verificare la presenza di intasamenti nell’apertura e rimuoverli se presenti.

Reinstallare la piastra della base e bloccarla in posizione.

Reinstallazione della spazzola rotante

Reinstallare la spazzola rotante

Riposizionare la spazzola rotante e bloccarla serrando il fermo.

Assicurarsi che sia ben fissata prima di usare l’apparecchio.

Riassemblare l’apparecchio e fare un test.

Lavare il filtro: passo passo

Rimuovere il contenitore dal cilindro.

Rimozione del filtro A

Estrarre il filtro A dalla parte superiore del ciclone.

Rimozione del filtro B

Girare l’apparecchio sul lato e ruotare in senso antiorario il fermo di sgancio del filtro B fino a riuscire a rimuovere la copertura del filtro.

Rimuovere il filtro B dall’apparecchio.

Lavare filtro A

Far scorrere acqua fredda attraverso l'estremità aperta del filtro per circa 10 secondi.

Capovolgere il filtro e picchiettarlo 10 volte.

Strizzare il filtro.

Ripetere fino a quando è pulito.

Lavare filtro B

Far scorrere acqua fredda in entrambi i lati del filtro.

Picchiettare il filtro 10 volte (sul bordo in plastica dura, non sul bordo in gomma).

Ripetere fino a quando è pulito.

Asciugare i filtri

Lasciare i filtri ad asciugare in un luogo caldo per 24 ore, fino a che non siano completamente asciutti.

Verificare che i filtri siano completamente asciutti prima di reinstallarli nell’apparecchio.

Riposizionare il filtro A nel gruppo contenitore.

Reinstallare il contenitore sul cilindro.

Girare l’apparecchio sul lato e reinstallare il filtro B, ruotare il fermo di sgancio del filtro B in senso orario fino a quando la copertura del filtro si blocca in posizione.

Riassemblare l’apparecchio come illustrato ed eseguire il test.

Utilizzo del cavo

Verificare che l’apparecchio sia spento.

Scollegare l’apparecchio dalla presa.

Se il cavo non si riavvolge, tirarlo fuori con forza e allungarlo completamente fino a vedere il nastro rosso.

Per riavvolgere il cavo e riporre l’apparecchio dopo l’uso, è necessario premere fermamente il pulsante di riavvolgimento. Quando il pulsante viene premuto abbastanza, si sente e si percepisce uno scatto e il cavo viene riavvolto.

Intasamento

Se l’apparecchio espelle polvere, questo potrebbe indicare un intasamento nell’apparecchio stesso. Proseguire con il passaggio successivo.

Testare l'aspirazione

Rimuovere la spazzola per pavimenti dal tubo estensibile premendo il pulsante di sgancio all'estremità del tubo.

Premere il pulsante di sgancio sul tubo estensibile per allungarlo completamente, facendo attenzione che scatti in posizione.

Posizionare la mano sopra l'estremità del tubo estensibile e verificare l’aspirazione.

Assemblaggio dell’apparecchio Dyson

Collegare il tubo al relativo ingresso nella parte anteriore dell’apparecchio.

Agganciare il tubo al retro dell’impugnatura del collo.

Agganciare l’impugnatura del collo al tubo estensibile.

Premere il pulsante di sgancio sul tubo estensibile per allungarlo, facendo attenzione che scatti in posizione.

Collegare la spazzola per pavimenti al tubo estensibile.

Inserire gli strumenti nella fondina e collegarla al tubo estensibile.

Utilizzo della turbospazzola

La spazzola rotante può essere attivata e disattivata con la rotella sulla turbospazzola, come illustrato di seguito.

Spazzola rotante attivata per moquette.

Spazzola rotante disattivata per pavimenti duri o delicati.

Utilizzo degli accessori

Collegare gli strumenti accessori all’impugnatura del collo o al tubo estensibile, facendo attenzione che scattino in posizione.

In alternativa, rimuovere il tubo estensibile e l’impugnatura del collo e collegare gli strumenti accessori direttamente al tubo, facendo attenzione che scattino in posizione.

Utilizzo del tubo estensibile

Premere il pulsante di sgancio sul tubo estensibile per allungarlo completamente, facendo attenzione che scatti in posizione.

Utilizzo del cavo

Verificare che l’apparecchio sia spento.

Scollegare l’apparecchio dalla presa.

Per riavvolgere il cavo, premere il pulsante con decisione fino a quando scatta e il cavo inizia a riavvolgersi.

Conservazione degli strumenti

Conservazione degli strumenti accessori:

Applicare gli strumenti alla relativa fondina.

Agganciare la fondina per attrezzi al tubo estensibile, come illustrato di seguito.

La spazzola per pavimenti

Premere il pulsante rosso e ritrarre completamente il tubo estensibile.

Conservare la spazzola per pavimenti inserendola nel fermaglio sul retro del corpo principale.

Trasporto dell’apparecchio Dyson

Trasportare l’apparecchio prendendolo dall’impugnatura principale sul corpo.

Non premere il pulsante di sgancio del ciclone o scuotere l’apparecchio quando lo si trasporta, altrimenti il ciclone potrebbe staccarsi, cadere e causare infortuni.

Posizione numero di serie

Il numero di serie si trova sotto l'apparecchio, tra le ruote.

Guida all’avvio rapido

Seguire i passaggi illustrati nel video.